Rain on Glass — one of the curated rooms in the Midnight Aisles, a late-night video-store way to browse films.